Yo había estado en ruta, (yendo en bicicleta), durmiendo al raso, durante no mas de 2 a 3 meses y ya estábamos en pleno invierno.. Yo me sentía como una bolsa de hielo.

A grandeza de uma nação e seu progresso moral podem ser julgados pelo modo que seus animais são tratados.? -- Gandhi, A Base Moral do Vegetarianismo.

Por las tardes, antes de que anocheciera, yo montaba mi tienda pequeña en cualquier lugar del bosque que yo encontraba. - A menudo la tierra estaba demasiado endurecido para sujetar la tienda con estacas, de manera que tenía que contar con mi propio peso para detenerla fijada. A veces, yo despertaba en una manta de nieve que descansaba en la cima de la tienda..

Yo dormía, acurrucado en una bola, totalmente vestido, mientras llevaba todos mis calcetines más o menos secos, y con el resto de mi ropa tirada sobre mi saco de dormir.. Esto funcionó, por así decirlo, hasta que yo me moví demasiado, y al hacer esto, perdí todas mis mantas provisionales.. ¡Gracias a Dios por la ropa interior térmica!!

Bueno, pues yo me acuerdo bien de una mañana en particular. Amaneció, y me despertaba particularmente miserable. Yo me sentía entumecido de frío y me preguntaba qué tipo de locura me había infligido, que me hacia vivir de tal manera. - Cuando parecía que la gente decente estaba en casa, delante de los fuegos grandes, o de la calefacción central, con el doble cristal, las alfombras lujosas y las televisiones de colores acogedores..

Resignado a mi camino escogido, yo tarareaba a menudo la sintonía de las películas de Indiana Jones, - ¿Tú la conoces? - "Da da da da, da da da".. Sorprendentemente siempre me daría el estímulo necesario, para continuar mi viaje.

Bien, yo guardé mi tienda, pateé en el suelo, palmeé mis manos, y volví a mi pequeña bicicleta fíel.. Yo estaba en Francia en Bretaña.. Más o menos a mitad de diciembre, porque me acuerdo bien de que había muchas luces de Navidad que estaban colgadas alrededor de las casas.

En aquella mañana en particular, yo pensé, "Bien, no es posible que vaya a peor"... era una frase extraña, - Incluso en aquel momento, yo supe que no era totalmente verdad.

Yo fui en bicicleta adelante, sin ningún destino en particular. El sur era la idea general, pero era un poco demasiado tarde para correr en contra del invierno. Después de una hora o así, cuando yo apenas había empezado a descongelarme, el tiempo cambió.. Un viento más fresco aceleró la marcha, haciendo cosas raras con mi barba escarchada, y de repente, la nube ominosa negra que estaba sobre mí, rompió con una lluvia de aguanieve viciosa que se sentía como las hojas de afeitar en mis mejillas.. "Bien, no es posible que vaya a peor".

Pero justo después de que esos pensamientos habían entrado en mi pequeña cabeza, el viento anteriormente ligero (una ocurrencia tardía), se transmutó en un viento hecho y derecho contrario(de proa), haciendo el progreso tan lento que parecía casi cómico (otro pensamiento posterior).. "Bien, ¡ahora no es posible que vaya a peor!", yo pensé otra vez..

Yo alcé mi cabeza contra aquel viento, ¿y qué cosa tan tonta estaba haciendo el camino? - ¡El se desviaba bruscamente... Hacia arriba! Adelante yo avancé, "¡Esta vez, Tiene que ser peor!" Yo me dije con una convicción en aumento incierta..

La próxima cosa que sucedio, de repente había un perro pequeño francio de una granja que se manifesto a mi lado, mientras ladrando furiosamente, y dirigiendo miraditas a mis tobillos sospechosamente.. Gemí.."¿Puede ir a peor?"..

Milagrosamente, con la ayuda de la música de Indiana Jones, que zumbó a un ritmo loco, yo pude atravesar esta escena actual como si se tratara de un sueño..

Sin embargo, justo antes de alcanzar la cresta de la colina, por encima del ruido del ventarrón del viento, y de los crujidos de las estalactitas en mi barba, yo oí un sonido vibrante familiar, siguido poco después por 2 sonidos vibrantes similares.. ¡3 radios rotos!! Todos en la rueda trasera, lado de la rueda libre claro, - Estaba llevándose demasiado peso debido a la hahl.. a la humedad..

Yo me caí de mi bicicleta, incapaz de mantener el mando.. La Arrastré hacia una pequeña pared, soltando tacos y diciendo palabrotas, y allí, me hundí inmediatamente en una pila mojada patética..

Cuando mi respiración volvió, yo buscaba aturdidamente en una bolsa, y conseguí sacar una manzana. La mordí, y por el rabillo de mi ojo, algo pequeño, vino borrosomente y peludamente dentro de mi campo visual.

Yo mire hacia abajo.. Era un ratón pequeñito, mojado y estremeciéndose.. yo lloré.. yo lo miré y dije, "Dios, señor ratón pequeño.. ¡Mírate! ¡Pareces precisamente como yo!.

Yo rompí un pedazo de mi manzana, y lo agarré contra mi dedo corazón por mi dedo pulgar, y se lo ofreci al pequeño amigo ratón.. no dudó.. Él se alzó con sus patas anteriores pequeñas hacia mi dedo índice, y empezó mordisqueando hambrientamente el pedazo de manzana.. yo lo acaricié sobre la espalda con mi mano libre, y le hablé palabras consoladoras.. Realmente era tal como si me hablara a mí mismo.. Mis palabras animando, me animaron también, - Ellas regresaban directamente.

Yo he oído en alguna parte que solo es necesario que una persona tenga la fe en alguien, para que esta persona mueva montañas.. Ese ratón tenía la fe en mí, y mecachis si un viento pequeño detuviese mi peregrinación..